-
1 попадать в беду
-
2 попасть в беду
1) General subject: be in a pretty pickle, be in the hot water (обыкн. по собственной вине), be in trouble, come to harm, get into a mess, get into hot water, get into trouble, meet suffer disaster, mucker, spill the beans, to be in a sad pickle, to be into hot water, come a howler, get into hot water, get into\попасть в беду, to come to harm, get into a mess (трудное положение), land in trouble2) Religion: come upon trouble3) Makarov: be in the mire, find oneself in the mire, meet with disaster, stick in the mire, suffer disaster, come a mucker, come to grief, come unstuck, cop it, come to harm (и т. п.) -
3 попадать в беду
-
4 катастрофа
сущ.catastrophe;disaster;(крушение, несчастный случай) (fatal) accident; ав. (air)crash; crashlanding; wreck; авто. (auto | motor) accident; (car)crash; ж/д derailment; wreck; мор. wreckпопасть в \катастрофау — to have (meet with) an accident; ( потерпеть крушение тж) to crash; suffer a wreck; wreck; ав. тж. to crash-land
-
5 катастрофа
сущ.catastrophe; disaster; (крушение, несчастный случай) (fatal) accident; ав (air)crash; crash-landing; wreck; авто (auto / motor) accident; (car) crash; ж/д derailment; (train) wreck; мор wreckпопасть в катастрофу — to have (meet with) an accident; ( потерпеть крушение тж) to crash; suffer a wreck; wreck; ав тж to crash-land
-
6 беда
жmisfortune, неприятность troubleбыть в беде́ — to be in trouble
попа́сть в беду́ — to get into trouble, to meet with misfortune
вы́ручить кого-л из беды́ — to get sb out of trouble
- не беданакли́кать беду — to court disaster
- на беду
- на свою беду
См. также в других словарях:
Flirting with Disaster — For the album by rock band Molly Hatchet, see Flirtin with Disaster. Infobox Film name = Flirting with Disaster caption = The movie poster. director = David O. Russell producer = [http://www.teatown.tv Dean Silvers] writer = David O. Russell… … Wikipedia
Meet the Spartans — Theatrical release poster Directed by Jason Friedberg Aaron Seltzer … Wikipedia
Disaster: Day of Crisis — European box art Developer(s) Monolith Soft Publisher(s) … Wikipedia
meet — meet1 [mēt] vt. met, meeting [ME meten < OE metan < base of mot, a coming together, meeting: see MOOT] 1. to come upon or encounter; esp., to come face to face with or up to (a person or thing moving from a different direction) 2. to be… … English World dictionary
meet — 1. v. & n. v. (past and past part. met) 1 a tr. encounter (a person or persons) by accident or design; come face to face with. b intr. (of two or more people) come into each other s company by accident or design (decided to meet on the bridge). 2 … Useful english dictionary
Disaster Report — North American box art Developer(s) Irem Publisher(s) Irem (JPN) Agetec (NA, EUR) … Wikipedia
Disaster (Star Trek: The Next Generation) — Disaster Star Trek: The Next Generation episode Troi finds herself in over her head Episode no … Wikipedia
Disaster recovery and business continuity auditing — Disaster recovery and business continuity refers to an organization’s ability to recover from a disaster and/or unexpected event and resume or continue operations. Organizations should have a plan in place (usually referred to as a Disaster… … Wikipedia
Meet Dave — Promotional poster Directed by Brian Robbins Produced by Jon Berg … Wikipedia
Disaster Averted — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 7 Episode 9 Directed by Michael Shea Written by … Wikipedia
Meet the Barkers — Genre Reality Directed by Alan Finn Cameron Glendenning Starring Travis Barker Shanna Moakler Theme music composer Blink 182 … Wikipedia